Как поссорились Кот и Енот...

Сергей К. и Эльвира Вялкова продолжают историю про Кота и Енота:

Open publication - Free publishing - More hospice

Первая история здесь...

Андрей Аршавин посетил пациентов Детского хосписа в онкологической больницы в поселке Песочное...

Андрей Аршавин стал исполнителем желаний – в детское отделение онкологической больницы в поселке Песочное он приехал, чтобы навестить 17-летнего Кирилла. О его мечте познакомиться футболисту рассказали сотрудники детского хосписа.

Личной встречи, правда, не получилось – встретиться со звездой мирового футбола захотели все пациенты отделения. Капризничать Аршавин не стал и каждому оставил автограф. Кириллу, прошедшему несколько курсов химиотерапии и сейчас готовящемуся к пересадке костного мозга, известный спортсмен подарил именную футболку, на которой написал: «Борись и не сдавайся!».

Андрей Аршавин, нападающий ФК «Арсенал»: «Всегда надо надеяться на чудо, и иногда чудо случается. И даже Андрей Аршавин иногда забивает четыре гола».

Кроме слов поддержки футболист, как настоящий Дед Мороз, припас еще и целый мешок сувениров: открыток, плакатов и фото со звездой хватило всем.

Источник: Петербургский час

День медицинского работника!!!

От всей души поздравляем медицинских работников Детского хосписа с их праздником!!! Спасибо Вам за искреннюю заботу о пациентах Детского хосписа, за отзывчивость и неравнодушие, умение дарить радость детям и высокий профессионализм!!!

Информационный бюллетень № 43

Дорогие друзья!

Приветствуем Вас на странице нашего ежемесячного информационного бюллетеня!

С начала этого года наша деятельность протекает в двух плоскостях: с одной стороны, мы выполняем обычную плановую работу, с другой, много занимаемся подготовкой к открытию стационара. Основная нагрузка легла на медицинский отдел. Врачи и медсестры обсуждают преимущества и недостатки того или иного оборудования, необходимые медикаменты, требования к персоналу будущего стационара. Задача усложняется тем, что в России нет аналогов подобных учреждений. Приходится придумывать и создавать многое первый раз. Это интересно, но это и огромная ответственность.

Силами врачей были организованы консультации для двух детей у узких специалистов.

Для Георгия М. приобрели кислородный концентратор и пульсоксиметр. Актуальной остается организация для детей какого-либо дополнительного лечения. Так Кириллу И. понадобилось лечение зубов, а Жени П. реабилитационные мероприятия. К Жене теперь приходят на дом массажист, также он получил консультацию врача-ЛФК.
Самое приятное, писать о том что, кому-то из детей стало значительно лучше. Анечка Г. очень долго боролась с болезнью, перенесла трансплантацию, сейчас она в порядке, восстанавливается, собирается через год в школу. Хорошо себя чувствует и Даша Т. Девушка наверстывает пропущенное время, работает, подумывает об учебе.

К сожалению, мы не можем сказать того же о Никите С. и Юре Я. Их состояние ухудшилось. Мы поддерживаем ребят и их родителей в этот тяжелый период.

Несколько слов о том, какие мероприятия посетили наши пациенты в мае.

Болельщики футбола побывали матче любимого «Зенита». В этом году весна долго не наступала, и ребята с нетерпением ждали потепления, чтобы пойти на стадион. Игра вызвала бурю восторгов и обсуждений. Мальчишки следят за расписанием домашних игр и уже загодя начинают звонить социальному педагогу и напоминать, что такого-то числа матч.
Запоминающимся событием стало посещение гастролей Театра кошек Куклачева. В основном ходили наши малыши, но представление понравилось и взрослым. Дети и сфотографировались с известным артистом, и получили в подарок книги, написанные Ю.Куклачевым.

Раз в полгода Эрмитаж приглашает нас принять участие в специальной программе для детей с особенностями здоровья. Для многих это – единственная возможность попасть в легендарный музей и театр Эрмитаж. Полтора года назад, когда мы первый попали туда, было небольшое опасение, что дети утомятся или заскучают. Но программа оказалась настолько интересной, а представление в Эрмитажном Театре прошло на таком высоком профессиональном уровне, что во второй раз не всем желающим хватило билетов.
Мы хотим рассказать об одной экскурсии в океанариум. Обычная экскурсия для необычных детей. Мы организовали поездку для детей, проходящих лечение в НИИ Онкологии в п. Песочном. Одной из многих проблем таких детей - опасность контактов с посторонними людьми и риск подхватить какую-нибудь инфекцию извне. А лечение длится очень долго. И дети приезжают со всех уголков России. Естественно, что им очень хочется посмотреть достопримечательности Петербурга. И в один из выходных дней ребята поехали в Океанариум. В ближайшее время планируется ночная экскурсия по городу.

В рамках проекта «Мечты сбываются» были исполнены мечты нескольких ребят.

Паша Д. побывал на суперсовременном поезде «Сапсан», который будет ходить между Петербургом и Москвой. На сегодняшний день это самый быстрый поезд в России.

Артему Е. очень любит музыку, причем не только слушать, но и сочинять. Проблема была в инструменте.
Теперь у Артема есть профессиональный синтезатор на котором он сможет воплощать свои идеи в жизнь.

Кроме этого Артем получил билеты на концерт любимой группы Limp Bizkit.

Кирилл И. проходит лечение в НИИ Онкологии им. А.П.Петрова. Его мечтой было получить ноутбук, чтобы общаться с друзьями по Интернету. Мечта его исполнилась. Все свое время Кирилл сейчас тратит на освоение компьютера. Зато и настроение стало лучше.
Первого июня – День рождения Детского хосписа. В этом году мы перенесли на 31 мая. Праздник прошел замечательно. На сайте Детского хосписа размещена заметка с описанием нашего празднования и фотографиями.

Это основные новости Детского хосписа. До новой встречи в июне! Спасибо за помощь в нашем деле! Мы уверены, что прочитанное найдет отклик в вашей душе. Поделитесь этим со своими друзьями — отправьте кому-нибудь из них наш информационный бюллетень. Если возникнут вопросы — мы с удовольствием ответим Вам на них.

До встречи в следующее выпуске!

С уважением и благодарностью за внимание и сотрудничество,

Детский хоспис, май 2009 года.

Newsletter, May 2009

Dear friends:

We are glad to greet you again on these pages of our monthly bulletin!

From the beginning of this year our work proceeds in two levels: on the one hand, we perform the usual scheduled work, on the other hand, we have much work with preparations for opening a new permanent Children’s Hospice facility. The Children’s Hospice medical service carries the main load on its shoulders. The doctors and nurses discuss advantages and disadvantages of different kinds of equipment to be purchased as well as medicines needed and requirements of the personnel of the future hospital. The problem is complicated because there are no analogues of similar establishments in Russia. We have to think out and to create many things which have never been made before. It is very interesting, but it is a huge responsibility as well.

Medical events

Additional expert counseling has been provided to two children.

Georgiy M. has been provided with an oxygen concentrator and a pulse oximeter.
Many of our patients need some additional treatments. For example, Kirill needed a dental treatment and Zhenya P. – a rehabilitation course. Children’s Hospice arranged home visits by a masseur and a consultation by a physical therapist for Zhenya.

The most pleasant thing is to tell you about patients whose conditions became better. Anna G. struggled against her illness for a very long time. She underwent a transplant. Now she feels much better. She is recovering and wants to go back to school in a year. Dasha T. feels good, also. This girl is making up for lost time -- she has a job and thinks about studying at university.

Unfortunately, we cannot say the same about Nikita S. and Yura Y. Their conditions have worsened. We support the children and their parents during this difficult period.

Psycho-social activities

We will tell you briefly about the main events in which our patients participated in May.

Soccer fans visited a match of their favorite club "Zenith". This year Spring was late in coming, and the children waited with impatience for warm weather to go to the stadium. The match caused a storm of delight and discussions. The boys kept track of the home matches schedule and started to call the social worker many days early to remind him of the date of the match.
Attending a guest performance of Kuklachev Cats Theater was also a remarkable event. The show was mainly visited by the younger kids, but the adults enjoyed the performance as well. The children were photographed with the known Russian artist and received books written by Yury Kuklachev as a gift.

Once every six months the Hermitage Museum invites us to take part in a special program for children with disabilities. For many of the children it is a unique opportunity to come into the legendary museum and to the Hermitage Theatre. One and a half year ago, when we went there for the first time, we worried a little that our children would get tired or would be bored. But the program turned out to be so interesting, and the performance in the Hermitage Theatre was played on such high professional level, that the second time we did not have enough tickets for all interested children.
We would like to tell you also about an excursion to the St. Petersburg Oceanarium. It has been a usual excursion for unusual children. We arranged this trip for the children being treated in Scientific Research Institute of Oncology in Pesochnoye. One of many problems for these children is the danger of contacts with people outside and the risk of picking up any infection. The treatment lasts very long. The children come from every quarter of Russia. It is natural that they desire very much to see the sights of St. Petersburg. In addition, we plan to arrange a night city excursion.

Dreams Come True

Our « Dreams come true » service fulfilled the dreams of several children.

Pavel D. visited the most modern train «Sapsan» (“Peregrine”), which will go between St. Petersburg and Moscow. It is the fastest train in Russia.

Artem E. is fond of music. He is not only listening to, but also composing music. However, he did not have an appropriate instrument. We presented Artem with a professional synthesizer, with which he is now able to realize his ideas. Artem also received tickets for a concert of his favorite band “Limp Bizkit”.
Kirill I. undergoes treatment in Petrov Scientific Research Institute of Oncology. He has dreamt of a laptop to interact with his friends via the Internet. His dream has been fulfilled. Kirill is now spending all his time mastering the computer. For all that his mood has improved.
On the first of June we usually celebrate the Children's Hospice Birthday. This year we moved the celebration to May, 31st. There was a remarkable feast on a boat as it cruised the Neva River. A troupe of clowns engaged the children and their parents with stories, songs so that the boat was filled with singing and much laughter. The upper deck was filled with helium balloons bearing streamers of origami birds, some of which bore words of greeting and hope. As the cruise made its final lap back to the dock all the children gathered to release the balloons and watch their wishes soar. Here you can watch some photos from the celebration: http://picasaweb.google.ru/Nikuzka/6#

This has been the main news of the Children's Hospice in May. See you in June! Thanks for your help to our ministry!

We hope that what you have read touches both your heart and your soul. Please share this joy with your friends and pass this newsletter on to some of them. If any questions arise, don’t hesitate to contact us. We are always happy to hear from you.

See you in the next issue of our bulletin.

Yours faithfully,


Fr. Alexander Tkachenko, Children’s Hospice, May 2009
Detski Hospis/Children’s Hospice

День социального работника!!!

Поздравляем социальных работников Детского хосписа с их профессиональным праздником!!! Спасибо Вам, что Вы никогда не были равнодушны к проблемам пациентов Детского хосписа, в котором Вы работаете, Вы первыми приходите им на помощь и решаете проблемы, вкладывая всю душу!!!

Наши социальные работники:
Ольга Шаргородская - руководитель социального отдела... Её знают и любят все пациенты Детского хосписа...


Елена Чурбакова - рукодельница и замечательный человек!!!


Елена Мишина в образе Снегурочки... поздравляет пациентов Детского хосписа с Новым годом...


Диана Кильчевская в Железнодорожном музеи с пациентами Детского хосписа...

Юлия Русанова - социальный работник, психолог и координатор волонтёров в одном лице... =)